Saffat Surəsi 153. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məgər (Allah) qızları oğlanlardan üstünmü tutmuşdur?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər Allah (mələkləri özünə övlad götürməklə) qızları oğlanlardan üstünmü tutmuşdur?!
Elmir Quliyev
:
Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?
Ələddin Sultanov:
Məgər Allah oğlanları qoyub qızları seçmişdir?
Kerbelayi Malik ağa:
Məgər Allah qızları oğlanlardan üstün tutmuşdur.
Ələsgər Musayev:
Tərk etdik üzərinə onun axırdakılarda:
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Hətta övlad götürməsini fərz etsək belə) məgər (Allah) qızları oğlanlardan üstün tutmuşdur?!
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa Allah qızları oğlanlardan üstün tutdu?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər O, qızları oğlanlardan üstün tutub?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allah, qızları oğlanlardan üstünmü tutmuşdur?