Qələm Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz onun burnuna damğa vuracağıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz (tezliklə) onun burnuna damğa basacağıq!
Elmir Quliyev
:
Мы заклеймим его хобот (нос).
Ələddin Sultanov:
Biz yaxın bir vaxtda onun burnunu damğalayacağıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Biz yaxında onun burnuna damğa basacağıq.
Ələsgər Musayev:
Biz onun burnunun üzərinə damğa basdıq!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Biz tezliklə onun burnuna (zillət) dağı basacağıq.
Kövsər Tağıyev:
Yaxında biz onun burnunu damğalayacağıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz onun burnu üstünə damğa vuracağıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Tezliklə biz onun burnunu ovacağıq.