Saffat Surəsi 163. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
ancaq Cəhənnəmə girəcək kimsədən başqa.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yalnız Cəhənnəmə girəcək kimsədən başqa!
Elmir Quliyev
:
кроме тех, кому суждено сгореть в Аду.
Ələddin Sultanov:
Cəhənnəmə girəcək kimsədən başqa!
Kerbelayi Malik ağa:
Amma cəhənnəmə girəcək olanlar istisna olmaqla.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, Yunus mürsəllərdən idi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Küfr və inadına görə) cəhənnəmə gedəsi və yanası şəxs istisna olmaqla.
Kövsər Tağıyev:
cəhənnəmə girəcəklərdən başqasını
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ancaq cəhənnəmə girəcək kəslərdən başqa.
Sabirə Dünyamalıyeva:
şərik qoşmaq işinə cəlb edə bilməzsiniz.