Rəhman Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Allah) iki məşriqin və iki məğribin Rəbbidir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İki məşriqin və iki məğribin Rəbbi (günəşin və ayın yazda və qışda çıxıb batdığı yerlərin sahibi) Odur.
Elmir Quliyev
:
Господь обоих востоков и Господь обоих западов!
Ələddin Sultanov:
O, iki məşriqin də, iki məğribin də Rəbbidir.
Kerbelayi Malik ağa:
O, iki şərqin və iki qərbin (insanlara görə şərq və qərbin və həmçinin cinlərə görə şərq və qərbin) Rəbbidir.
Ələsgər Musayev:
Iki məşriqin Rəbbidir və iki məğribin Rəbbidir
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
İki şərqin və iki qərbin Rəbbidir.
Kövsər Tağıyev:
O, iki şərqin və iki qərbin Rəbbidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(O), iki şərqin və iki qərbin Rəbbidir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəhman [yaratdığı bütün canlılara dünyada çox mərhəmət edən Allah], iki məşriqin Rəbbi və iki məğribin Rəbbidir.