Vaqiə Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onların ətrafında həmişəcavan (xidmətçi) oğlanlar fırlanacaqlar;
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onların dövrəsində həmişəcavan xidmətçi oğlanlar dolanacaqlar;
Elmir Quliyev
:
Вечно юные отроки будут обходить их
Ələddin Sultanov:
Onların ətrafında həmişəcavan (xidmətçi) gənclər dolanacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların ətrafında ölümsüz gənclər dolaşar.
Ələsgər Musayev:
Daima cavan olan oğlanlar, üzərinə onların gələrək
ətraflarında dolanırlar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onların dövrəsində (təravət və cavanlığı) həmişəlik olan və qolbağı taxmış oğlanlar dolanacaqlar.
Kövsər Tağıyev:
Əbədi gənc qalan xidmətçilər
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əbədi yeniyetmə qalan oğlan uşaqları onlar üçün
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qarşı-qarşı onların üstündə söykənib [oturacaqlar].