İnsan Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Orada onlara zəncəfil qatılmış (şərab) badəsi içirdiləcək.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Orada onlara zəncəfil qatılmış (zəncəfil dadı verən cənnət şərabı ilə dolu) badə də içirdiləcəkdir.
Elmir Quliyev
:
Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем,
Ələddin Sultanov:
Orada onlara zəncəfil qatılmış (cənnət içkisi ilə dolu) badə içirdiləcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Orada onlara zəncəfil qarışdırılmış qədəhlər ikram olunur.
Ələsgər Musayev:
İçirdilərlər orada kasalarnan, oldu qarışığı onun zəncəbil
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və Cənnətdə onlara (xoş ətirli) zəncəfil qatılmış camdan içirdərlər.
Kövsər Tağıyev:
Orada onlara zəncəfil qatılmış içki dolusu bir qədəhdən içirilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Orada onlara zəncəfil qatılmış içkisi olan badələrdən içirəriər -
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və orada onlara, zəncəfil qarışdırılmış olan bir qabdan su veriləcək, orada Səlsəbil adlı bir bulaqdan...