Mürsəlat Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonrakıları da onlara qatacağıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra axırda gələnləri (Məkkə müşriklərini) də onlara qatacağıq.
Elmir Quliyev
:
Вслед за ними Мы отправили последующие поколения.
Ələddin Sultanov:
Sonra gələnləri (Məkkə müşriklərini) də onlara qatacağıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonrakıları da onlara tabe edərik.
Ələsgər Musayev:
Sonra göndərərik onların ardınca axırdakıları!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra axırda gələnləri də onların ardınca (məhvə və əzaba) daxil edərik.
Kövsər Tağıyev:
Sonra arxadan gələnləri də onların ardınca göndərəcəyik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra onların ardınca sonrakıları da göndərəcəyik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra, arxada gələnləri də onlara qatacağıq.