İnşiqaq Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
gecəyə və (onun) ağuşuna aldıqlarına,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Gecəyə və (gecənin) qoynuna aldıqlarına,
Elmir Quliyev
:
Клянусь ночью и тем, что она собирает!
Ələddin Sultanov:
Gecəyə və qoynuna aldıqlarına,
Kerbelayi Malik ağa:
Gecəyə və örtdüyü şeylərə (and içərəm).
Ələsgər Musayev:
və gecəyə və nə ki,
qoynuna aldıqlarına
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və and olsun gecəyə və (gecənin) topladıqlarına (gündüz ora-bura yayılmış canlılara),
Kövsər Tağıyev:
Gecəyə və içində topladıqlarına,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
gecəyə və onun öz qoynuna aldığı şeylərə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
gecə və