Bürüc Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qoşunlar haqqında əhvalat sənə çatıbmı?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Orduların xəbəri gəlib sənə çatdımı?-
Elmir Quliyev
:
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
Ələddin Sultanov:
(Ey Peyğəmbər!) Ordular barəsindəki xəbərlər sənə gəlib çatdımı?
Kerbelayi Malik ağa:
Sənə o orduların xəbəri gəldimi?
Ələsgər Musayev:
Əta edildimi sənə hadisələri qoşunların
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, qoşunların (Allahın və Onun peyğəmbərlərinə qarşı qoşun çəkən keçmiş ümmətlərin) xəbəri sənə gəlib çatdımı?
Kövsər Tağıyev:
Orduların, xəbəri sənə gəldimi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qoşunların əhvalatı sənə gəlib çatıbmı?
Sabirə Dünyamalıyeva:
O orduların; xəbəri sənə gəlib çatdımı? Əlbəttə gəlib çatdı!