Əla Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Halbuki axirət daha xeyirli və daha baqidir.
Elmir Quliyev
:
хотя Последняя жизнь — лучше и дольше.
Ələddin Sultanov:
Halbuki axirət daha xeyirli və daha əbədidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Axirət həyatı daha xeyirlidir və baqidir (davamlıdır).
Ələsgər Musayev:
və axirət
xeyirlidir və baqidir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Halbuki axirət daha xeyirli və daha baqidir.
Kövsər Tağıyev:
Halbuki axirət daha xeyirli və daimidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
axirət isə daha xeyirli və daha davamlıdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Halbuki axirət daha xeyirlidir və baqidir.