Şüəra Surəsi 179. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
Elmir Quliyev
:
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
Ələddin Sultanov:
Ona görə də Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
Kerbelayi Malik ağa:
Elə isə Allaha qarşı təqva sahibi olun. Mənə itaət edin (mənə tabe olun).
Ələsgər Musayev:
Qorxun Allahdan və itaət edin mənə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Odur ki, Allahdan qorxun və mənə itaət edin».
Kövsər Tağıyev:
“Artıq Allaha qarşı gəlməkdən çəkinin və mənə itaət edin”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Buna görə də, Allahın qoruması altına girin və mənim dediklərimi edin.