Əbəsə Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Qoy baxıb görsün Allah) onu nədən yaradıb?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Bu təkəbbür onda hardandır? Allah) onu hansı şeydən yaratdı?
Elmir Quliyev
:
Из чего Он сотворил его?
Ələddin Sultanov:
Allah onu nədən yaratdı?!
Kerbelayi Malik ağa:
Allah onu hansı şeydən yaratdı?
Ələsgər Musayev:
Nə şeydən O xəlq etdi onu?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Allahı) onu nədən yaratmışdır?
Kövsər Tağıyev:
Allah onu nədən yaratdı?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onu [insanı] Allah nədən xəlq etmişdir?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allah, onu nədən əmələ gətirdi?