İnşiqaq Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
bədirlənmiş (on dörd gecəlik) aya!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bədirlənməkdə olan aya ki,
Elmir Quliyev
:
Клянусь луной в полнолуние!
Ələddin Sultanov:
Bədirlənmiş aya!
Kerbelayi Malik ağa:
Nuru tamamlandığı zaman bədirlənmiş aya (and içərəm).
Ələsgər Musayev:
və qəmərə, onda ki, bütövlənir,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
And olsun hilal halında tədriclə nuru kamilləşməkdə (bədirlənməkdə olan) aya ki,
Kövsər Tağıyev:
Bədirlənmiş aya ki,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
bədirlənən aya -
Sabirə Dünyamalıyeva:
içində saxladığı şeylər yığıldığı zaman o ay dəlildir ki,