Bələd Surəsi 19. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ayələrimizi inkar edənlər isə sol tərəfə sahibdirlər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ayələrimizi inkar edənlər isə sol tərəf sahibləridir! (Əməl dəftərləri sol əllərinə verilənlərdir!)
Elmir Quliyev
:
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
Ələddin Sultanov:
Ayələrimizi inkar edənlər isə sol tərəfdəkilərdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Ayələrimizi inkar edənlər əshabi meşəmədir (əməl dəftəri solundan verilənlərdir).
Ələsgər Musayev:
O kəslər ki, kafirdirlər ayətlərlə Bizə, onlar əshabıdırlar
solların.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bizim ayələrimizi və nişanələrimizi inkar edənlər isə nəhslik və bədbəxtlik əshabıdırlar (sahibləridirlər).
Kövsər Tağıyev:
Ayələrimizi inkar edənlər isə pisliyə batmış kimsələrdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ayələrimizi inkar edənlər isə (əməl dəftəri) sol tərəfdən verilənlərdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ayələrimizi ört-basdır edənlər uğursuzluq-məşumluq sahiblərinin özüdür ki var.