Vaqiə Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
onun qopduğunu heç kəs dana bilməz.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onun vaqe olmasını heç kəs təkzib edə (dana) bilməz!
Elmir Quliyev
:
никто не сочтет его наступление ложью.
Ələddin Sultanov:
Onun qopacağını heç kim inkar edə bilməz.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun baş verməsini heç kəs yalanlaya bilməz.
Ələsgər Musayev:
Yoxdur onun vaqe olacağını təkzib edən!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onun baş verməsində yalan yoxdur və kiminsə onu yalan sayması layiq(li iş) deyil.
Kövsər Tağıyev:
onun qopmasını inkar edən kimsə olmayacaq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onun qopduğunu heç kəs yalan hesab edə bilməz.
Sabirə Dünyamalıyeva:
alçaldandır,