Müddəssir Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qalx və (insanları) xəbərdar et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qalx (qövmünü Allahın əzabı ilə) qorxut!
Elmir Quliyev
:
Встань и предостерегай!
Ələddin Sultanov:
Qalx və (insanları) xəbərdar et!
Kerbelayi Malik ağa:
Qalx, artıq xəbərdar et.
Ələsgər Musayev:
Qalx və nəzərə çatdır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qalx və (ins və cin mükəlləflərini) qorxut!
Kövsər Tağıyev:
Qalx, xəbərdar et!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qalx, (insanlara) öyüd-nəsihət ver!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qalx! Dərhal, Yaratdığı bütün canlılara nemət verən, yaratdıqlarına çox rəhm edən Allah adına: