Bürüc Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And olsun vədə verilmiş günə!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun vəd olunmuş günə (qiyamət gününə);
Elmir Quliyev
:
Клянусь днем обещанным!
Ələddin Sultanov:
And olsun vəd olunan günə!
Kerbelayi Malik ağa:
Vəd edilən günə.
Ələsgər Musayev:
və günə ki, vəd olunub
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və and olsun vəd olunmuş günə (Qiyamət gününə)
Kövsər Tağıyev:
Vəd edilmiş günə (Qiyamətə) and olsun,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
vəd olunmuş günə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
ölüm anını, dəyişikliyə, məhvə məruz qoyulan qövmlərin qalıntılarını