Zəlzələ Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yer öz yükünü bayıra atacağı
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yer öz yükünü çıxardıb atacağı zaman;
Elmir Quliyev
:
когда земля извергнет свою ношу,
Ələddin Sultanov:
Yer öz yükünü (qəbirdəkiləri, yaxud yeraltı mədənləri) çıxardacağı zaman,
Kerbelayi Malik ağa:
Yer yükünü çölə çıxartdığı (zaman),
Ələsgər Musayev:
və xaric edər ərz yükü
məxsus ona
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yer öz qiymətli yüklərini və çox dəyərli mallarını (ölüləri, mədənləri və xəzinələri) çıxarıb atacağı zaman
Kövsər Tağıyev:
içindəkiləri çıxarıb atdığı
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
yer öz yüklərini çıxanb atanda
Sabirə Dünyamalıyeva:
yer üzü öz ağırlıqlarını çıxardığı