Şüəra Surəsi 206. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
sonra vəd olunduqları (əzab) onlara yetişsə,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra vəd (təhdid) olunduqları (əzab) onlara yetişsə,
Elmir Quliyev
:
после чего к ним явится то, что им было обещано,
Ələddin Sultanov:
Sonra da vəd olunan (əzab) onlara gəlsə,
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra vəd olunduqları şey (əzab) onlara gəldi.
Ələsgər Musayev:
sonra gələrsə onlara vəd olunan,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra da vəd olunduqları (əzab) onlara yetişsə;
Kövsər Tağıyev:
Sonra da təhdid edildikləri şey onlara gəlsə, (halları necə olardı?)
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sonra isə onlara vəd olunmuş [əzab] gələrsə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
sonra özlərinə vəd edilən gəlib çatsa,