Şüəra Surəsi 217. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qüdrətli və Rəhmli olana təvəkkül et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və yenilməz qüvvət sahibinə, mərhəmət sahibinə təvəkkül et!
Elmir Quliyev
:
Уповай на Могущественного, Милосердного,
Ələddin Sultanov:
Yenilməz qüvvət sahibi və mərhəmətli olan Allaha təvəkkül et!
Kerbelayi Malik ağa:
Əziz və Rəhim olana təvəkkül et (Onu vəkil tut və güvən).
Ələsgər Musayev:
Təvəkkül et üzərinə Əzizin, Rəhimin -
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və o qadir, qalib və mehriban (Allaha) təvəkkül et.
Kövsər Tağıyev:
mütləq güc sahibi, çox mərhəmətli olan Allaha təvəkkül et.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Təvəkkül et o qüdrətli, rəhm edənə
Sabirə Dünyamalıyeva:
ən üstün, ən güclü, ən şərəfli, məğlub olması mümkün olmayan/mütləq qalib olan, əngin mərhəmət sahibinə həvalə et.