Hud Surəsi 22. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Şübhə yoxdur ki, axirətdə ən çox ziyana uğrayanlar da onlardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, axirətdə də ən çox ziyana uğrayanlar onlardır!
Elmir Quliyev
:
Нет сомнения в том, что в Последней жизни они понесут самый большой урон.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, axirətdə ən çox ziyana uğrayanlar məhz onlardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, axirətdə ən çox ziyana uğrayan onlardır.
Ələsgər Musayev:
Şübhə yoxdur ki, onlar axirətdə
xəsarətdə olacaqlar!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, axirətdə hamıdan çox ziyana uğrayan (da) onlardır.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, bunlar axirətdə ən çox ziyana uğrayanlardır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Şübhəsiz ki, onlar axirətdə daha çox ziyan çəkən olacaqlar!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhə yoxdur ki, həqiqətən axirətdə də ən çox ziyana/itkiyə məruz qalıb acı çəkəcək olanlar məhz onlardır.