Möminun Surəsi 22. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Siz həm o heyvanlarla, həm də gəmilər ilə daşınırsınız.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həm onların, həm də gəmilərin üstündə (bir yerdən başqa yerə) daşınırsınız.
Elmir Quliyev
:
На них и на кораблях вы передвигаетесь.
Ələddin Sultanov:
Siz həm onların üstündə, həm də gəmilərdə daşınırsınız.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların (heyvanların) və gəmilərin üzərində daşınırsınız.
Ələsgər Musayev:
Onlara və gəmilərə
həmlə olunursunuz.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onlara və gəmilərə minirsiniz.
Kövsər Tağıyev:
Onların üstündə və gəmilərdə daşınırsınız.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onların üzərində və gəmilərdə aparılırsınız.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və siz, onlardan yeyirsiniz, onların üstündə və gəmilərin üstündə daşınırsınız/yük daşıyırsınız.