Yasin Surəsi 22. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mənə nə olub ki, məni yaradana və hüzuruna qaytarılacağınız (Allaha) ibadət etməyim?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Antakiyalılar Həbib Həccardan: – Sən bu elçilərə tabe olmusanmı? – deyə soruşduqda o dedi: ) “Axı mən niyə məni yaradana ibadət etməməliyəm?! Siz də (qiyamət günü) Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız!
Elmir Quliyev
:
И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
Ələddin Sultanov:
“Mən nəyə görə məni yaradana ibadət etməməliyəm?! Siz də Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız.
Kerbelayi Malik ağa:
Mən nə üçün məni Yaradana qul olmayım? Siz Ona döndəriləcəksiniz.
Ələsgər Musayev:
Nə üçün mən ibadət etməyim Ona – Odur ki, yaratdı məni və tərəfinə Onun müraciət edəcəksiniz?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Axı mən niyə məni yaradana ibadət etməməliyəm, halbuki hamınız Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız»?!
Kövsər Tağıyev:
“Sizdən heç bir qarşılıq istəməyən kimsələrə tabe olun, onlar doğru yolda olan kimsələrdir”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Nə üçün də mən məni yaradana itaət etməyim? Siz də Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Mən niyə bədəlik etməyim O məni yoxdan yaradana? Siz də ancaq Ona qaytarılacaqsınız.