Şüəra Surəsi 23. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Firon dedi: “Aləmlərin Rəbbi nədir?”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Firon dedi: “Aləmlərin Rəbbi nədir? (Nə cür şeydir?)”
Elmir Quliyev
:
Фараон сказал: "А что такое Господь миров?"
Ələddin Sultanov:
Firon: “Bəs aləmlərin Rəbbi nədir?” - dedi.
Kerbelayi Malik ağa:
(Firon): ‘Aləmlərin Rəbbi nədir (nə deməkdir)?’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Firaun dedi: «Kimdir aləmlərin Rəbbi?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Firon dedi: «Aləmlərin Rəbbi nədir?»
Kövsər Tağıyev:
Firon: “Aləmlərin Rəbbi nədir?” – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Firon dedi: "Aləmlərin Rəbbi nə olan şeydir?"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Firon: “Aləmlərin Rəbbi dediyin nədir ki?” – dedi.