Fatir Surəsi 23. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sən ancaq qorxudub xəbərdar edənsən.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sən ancaq (müşrikləri, kafirləri Allahın əzabı ilə) qorxudan bir peyğəmbərsən!
Elmir Quliyev
:
Ты — всего лишь предостерегающий увещеватель.
Ələddin Sultanov:
Sən yalnız xəbərdar edənsən.
Kerbelayi Malik ağa:
Sən yalnız bir nəzirsən (xəbərdaredicisən).
Ələsgər Musayev:
Əgər sən, ancaq nəzərə çatdıransan.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sən yalnız bir qorxudansan (hələlik döyüşə əmr olunmamısan və onların qəlbini eşitdirməyə də məmur deyilsən).
Kövsər Tağıyev:
Sən ancaq bir xəbərdar edənsən.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sən ancaq bir öyüd-nəsihətçisən.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sən sadəcə xəbərdarlıq edənsən.