Saffat Surəsi 23. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allahdan başqa. Onları Cəhənnəm yoluna yönəldin.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allahdan qeyri! Onlara Cəhənnəm yolunu göstərin!
Elmir Quliyev
:
вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад.
Ələddin Sultanov:
Allahdan başqa! Onlara cəhənnəmin yolunu göstərin!
Kerbelayi Malik ağa:
Allahdan başqa (tapındıqları). Artıq onları cəhənnəm yoluna hidayət edin.
Ələsgər Musayev:
Allahdan başqa və hidayət edin onları cəhənnəmin yoluna tərəf
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Onları Cəhənnəmin yoluna yönəldin.»
Kövsər Tağıyev:
onları cəhənnəm yoluna qoyun
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahdan savayı. Onlara cəhənnəm yolunu göstərin
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da onları cəhənnəmin yoluna yönləndirin.