Vaqiə Surəsi 24. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Bu,) onların etdikləri əməllərin mükafatı olacaq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (bu nemətlərə dünyada) etdikləri (yaxşı) əməllər müqabilində nail olacaqlar.
Elmir Quliyev
:
Таково воздаяние за то, что они совершали.
Ələddin Sultanov:
Bu, onlara etdikləri əməllərin mükafatı olaraq veriləcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Etdikləri əməllərinin mükafatı olaraq.
Ələsgər Musayev:
cəzadır nə ilə
ki, oldular əməllilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Dünyada) etdiklərinin (yaxşı əməllərin) mükafatı olaraq.
Kövsər Tağıyev:
(Bütün bunlar) işlədikləri əməllərin qarşılığında bir mükafat olaraq (verilər).
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu, əməllərinə görə bir mükafatdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
iri gözlülər gəzərlər.