Naziat Surəsi 24. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
dedi: “Sizin ən uca rəbbiniz mənəm!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
“Həqiqətən, mən sizin ən uca Rəbbinizəm!”
Elmir Quliyev
:
и сказал: "Я — ваш всевышний господь!"
Ələddin Sultanov:
O: “Mən sizin ən uca Rəbbinizəm!” - dedi.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra da (Firon) dedi ki: ‘Mən sizin çox ən uca rəbbinizəm.’
Ələsgər Musayev:
ə dedi: «Mən,
rəbbinizəm sizin, ali
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dedi: «Mən sizin ən uca rəbbinizəm». (Mal-dövlət xərclədiyinə və camaatın işlərini idarə etdiyinə görə özünü bütlərdən və onların digər ərbablarından üstün bir rəbb hesab edirdi).
Kövsər Tağıyev:
“Mən sizin ən uca rəbbinizəm!” – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və dedi: “Mən sizin ən uca rəbbinizəm!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Mən, sizin ən uca rəbbinizəm! dedi.