İnşiqaq Surəsi 24. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Elə isə onları ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Onlara (qiyamət günü düçar olacaqları) şiddətli bir əzabla müjdə ver!
Elmir Quliyev
:
Обрадуй же их мучительными страданиями,
Ələddin Sultanov:
Ona görə də sən onlara ağrılı-acılı bir əzabla müjdə ver!
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq onları ağrılı-acılı əzabla müjdələ.
Ələsgər Musayev:
Bəşarət ver onlara ələmli əzabla.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə isə, onlara ağrılı bir əzabın müjdəsini ver!
Kövsər Tağıyev:
Elə isə sən onlara ağrılı-acılı bir əzabı müjdələ.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlara üzücü bir əzabın müjdəsini ver.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Artıq sən onlara ağrılı-acılı bir əzabın müjdəsini ver!