Mürsəlat Surəsi 25. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məgər Biz yeri məskən etmədikmi –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər Biz yeri məskən etmədikmi
Elmir Quliyev
:
Разве Мы не сделали землю вместилищем
Ələddin Sultanov:
Biz yer üzünü toplanma yeri etmədikmi -
Kerbelayi Malik ağa:
Biz, yer üzünü toplanma yeri etmədikmi?
Ələsgər Musayev:
Ə, etmədikmi ərzi məskən
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Məgər yeri fəzada sürətlə hərəkət edən və (müxtəlif sakinlər üçün) geniş və məskunlaşdırıcı etmədikmi?
Kövsər Tağıyev:
Biz yer üzünü də toplayan (bir yurd) etmədikmi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər Biz yer üzünü bir yataq etmədikmi
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yer üzünü bir yığışma-saxlanma yeri etmədikmi?