Təkvir Surəsi 25. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu (Quran) daşqalaq olunmuş şeytanın sözü də deyildir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O (Quran) da məlun (Allahın rəhmətindən qovulmuş) Şeytanın sözü deyildir.
Elmir Quliyev
:
Это не речи дьявола изгнанного, побиваемого.
Ələddin Sultanov:
O (Quran), qovulmuş şeytanın sözü deyildir.
Kerbelayi Malik ağa:
Quran daşlanmış şeytanın sözü deyil.
Ələsgər Musayev:
Və deyil o sözü şeytanın - müraciət etmişin.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və bu (Qur’an Allah dərgahından) qovulmuş Şeytanın sözü deyildir.
Kövsər Tağıyev:
Qur`an qovulmuş şeytanın sözü deyil.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu, daşqalaq olunmuş şeytanın sözü deyildir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bu, onun öz düşüncə qabiliyyətinin məhsulu olan bir söz də deyil.