Hud Surəsi 26. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allahdan başqasına ibadət etməyin! Mən sizi yaxalayacaq məşəqqət gününün əzabından qorxuram”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allahdan başqasına ibadət etməyin. Mən (cəzası) şiddətli (ağrılı-acılı) günün (qiyamət gününün) sizə üz verəcək əzabından qorxuram!”
Elmir Quliyev
:
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха, ибо я боюсь, что вас подвергнут страданиям в Мучительный день".
Ələddin Sultanov:
Allahdan başqasına ibadət etməyin! Həqiqətən, mən sizə gələcək acı günün əzabından qorxuram”.
Kerbelayi Malik ağa:
Allahdan başqasına qul olmayın! Şübhəsiz ki, mən əlim (ağrılı-acılı) günün əzabının sizin üzərinizə olmasından qorxuram.
Ələsgər Musayev:
ki, Allahdan başqasına ibadət etməyin!
Həqiqətən, mən sizə gələcək ələmli əzab günündən
xoflanıram».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Allahdan başqasına ibadət etməyin. Həqiqətən, mən sizin üçün ağrılı günün əzabından qorxuram.»
Kövsər Tağıyev:
Allahdan başqasına ibadət və qulluq etməyin. Düzü, mən sizə üz verəcək böyük bir günün əzabından qorxuram.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahdan başqa heç kimə ibadət etməyəsiniz! Doğrudan da mən sizin üçün üzücü günün əzabından qorxuram!”
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allahdan başqasına ibadət etməyin! Mən, sizin üçün acı bir günün əzabından qorxuram."