Rəhman Surəsi 26. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Yer) üzündə olan hər kəs ölümə məhkumdur.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Yer) üzündə olan hər kəs fanidir (ölümə məhkumdur).
Elmir Quliyev
:
Все на ней (земле) смертны.
Ələddin Sultanov:
Yer üzündəki hər kəs fanidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Hər kəs (insanlar və cinlər) fanidir.
Ələsgər Musayev:
Külli kim üzərindədir onun, fanidir
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bunun (yerin) üzərində (insan və cinlərdən) olan hər bir kəs fənaya məhkumdur.
Kövsər Tağıyev:
Yer üzündə olan hər canlı yox olub gedəcəkdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yer üzərində olan hər şey fanidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yer üzündəki hər kəs müvəqqətidir.