Nəcm Surəsi 27. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Axirətə inanmayanlar, həqiqətən də, mələklərə qadın adları verirlər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, axirətə inanmayanlar mələklərə (onların Allahın qızları olduğunu iddia edərək) qadın adları verirlər.
Elmir Quliyev
:
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.
Ələddin Sultanov:
Axirətə inanmayanlar mələklərə qadın adları qoyurlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, axirətə inanmayanlar mələklərə qadın adları verirlər.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o kəslər ki, axirət ilə inanmırlar, mələkləri
qadın adları ilə adlandırırlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən axirətə imanı olmayan kəslər mələkləri qadın adı ilə adlandırırlar (onların Allahın qızları olmasını deyirlər).
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, axirətə iman etməyənlər mələklərə dişi adları verirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axirətə inanmayanlar mələkləri qadın adları ilə çağırırlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O axirətə inanmayanlar, mələklərə həqiqətən dişilərin adlarıyla ad verirlər.