Mutəffifin Surəsi 27. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onun qatışığı isə təsnim (bulağındandır).
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ona təsnim (suyu) qatılmışdır.
Elmir Quliyev
:
Оно смешано с напитком из Таснима —
Ələddin Sultanov:
Ona Təsnim suyu qatılmışdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun qatışığı təsnimdəndir.
Ələsgər Musayev:
Ona
qatılmış təsnimdən
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və o şərabın qarışığı (yuxarıdan aşağıya axan) «təsnim» (çeşməsin)dəndir.
Kövsər Tağıyev:
O içkiyə təsnim qatılmışdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onun qatışığı Təsnimdəndir -
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qarışığı Təsnimdəndir.