Məryəm Surəsi 28. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da pozğun deyildi”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da zinakar deyildi!”
Elmir Quliyev
:
О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей".
Ələddin Sultanov:
Ey Harunun bacısı! Sənin atan pis adam deyildi, anan da iffətsiz deyildi”.
Kerbelayi Malik ağa:
Ey Harunun bacısı! Sənin atan pis bir adam deyildi. Sənin anan da zinakar deyildi.
Ələsgər Musayev:
Ay Harunun bacısı, olmadı sənin atan pis
əməl sahibi və olmadı anan zinakar!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ey Harunun bacısı, nə atan pis kişi olub, nə də anan pis əməl sahibi olub.
Kövsər Tağıyev:
“Ey Harunun bacısı! Sənin atan pis adam deyildi. Anan da iffətsiz deyildi”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ey Harunun bacısı, axı nə sənin atan pis kişi olub, nə də anan pozğun olub".
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ey Harunun bacısı! Atan pis bir adam deyildi, anan də qanun tanımayan/iffətsiz bir qadın deyildi."