Duxan Surəsi 28. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bax belə! Biz o (nemətlərə) başqalarını varis etdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onları) belə (cəzalandırdıq) və ona (onların sərvətlərinə, mülklərinə) başqalarını (İsrail oğullarını) varis etdik!
Elmir Quliyev
:
Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.
Ələddin Sultanov:
Beləcə, Biz də o nemətləri başqa bir qövmə miras qoyduq.
Kerbelayi Malik ağa:
Bax belə. Sonrakı qövmü onlara varis etdik.
Ələsgər Musayev:
Belə! Biz varis etdik
ona axır qoumu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bəli,) belə idi. Biz başqa bir tayfanı onların hamısının varisi etdik.
Kövsər Tağıyev:
Zövqünü və səfasını sürdükləri neçə-neçə nemətlər!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bax belə! Biz bunlara başqa adamları varis etdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax belə! Biz onları başqa-başqa qövmlərə miras qoyduq.