Qiyamə Surəsi 28. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Can verən adam) (dünya həyatından) ayrıldığını yəqin edəcəyi,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Can üstə olan kimsə) ayrılıq dəminin gəlib çatdığını anlayacağı,
Elmir Quliyev
:
Умирающий убедится, что наступило расставание.
Ələddin Sultanov:
(Can verən isə) bunun ayrılıq olduğunu anlayacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
O (dünyadan) ayrılacağını anlamışdır.
Ələsgər Musayev:
Zənn edər o, bu ayrılıqdır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və o da bilər ki, bu (zaman) (dünyadan) ayrılıq (zamanı)dır,
Kövsər Tağıyev:
(ölüm ayağında olanın) bunun ayrılıq olduğunu biləndə,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və (insan) düşünəndə ki, bu, artıq (həyatdan) ayrılıqdır,
Sabirə Dünyamalıyeva:
və can verən kəs bunun ayrılıq anı olduğunu anlayanda,