Hümeze Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və elə güman edir ki, var-dövləti onu əbədi saxlayacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və elə zənn edər ki, mal-dövləti onu əbədi yaşadacaqdır.
Elmir Quliyev
:
думая, что богатство увековечит его.
Ələddin Sultanov:
O, mal-mülkünün onu əbədi saxlayacağını zənn edər.
Kerbelayi Malik ağa:
Mal-dövlətinin onu əbədi saxlayacağını güman edir.
Ələsgər Musayev:
Hesab edir ki, malı həmişəlik edəcək onu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və elə zənn edər ki, mal-dövlət onu əbədi yaşadacaqdır (və ölüm, yaxud bədbəxt hadisələr onu haqlamayacaqdır).
Kövsər Tağıyev:
O, malının onu əbədiləşdirdiyini zənn edir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və elə hesab edər ki, mal-dövləti onu əbədiləşdirəcəkdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
güman edir ki mal-dövləti onu əbədiyyətə qovuşduracaq,