Haqqə Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sən nə biləsən ki, nədir haqq olan (Qiyamət)?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, nədir qiyamət?! (Qiyamətin nə olduğunu sənə nə öyrətdi?)
Elmir Quliyev
:
Откуда ты мог знать, что такое Неминуемое (День воскресения)?
Ələddin Sultanov:
Haqq olan qiyamətin nə olduğunu sən haradan biləsən?!
Kerbelayi Malik ağa:
Həqiqət olanın nə olduğunu sənə bildirən nədir?
Ələsgər Musayev:
Nə idrakın sahibisən, nədir Haqq?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və «haqqə»nin nə olduğunu nə bilirsən?! (Onun həqiqətinə vara bilməzsən. O, əzici bir hadisədir).
Kövsər Tağıyev:
Haqq olan qiyamətin nə olduğunu sən nə biləsən?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Haradan biləsən, haqq olan nədir?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Haqq olan nədir, [bunu] sənə nə xəbər verdi?