Nuh Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə itaət edin!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə də itaət edin!
Elmir Quliyev
:
Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!
Ələddin Sultanov:
Allaha ibadət edin və Ondan qorxun! Mənə də itaət edin ki,
Kerbelayi Malik ağa:
Allaha qul olmağınız, Ona qarşı təqva sahibi olmağınız üçün. Mənə itaət edin (tabe olun).
Ələsgər Musayev:
ibadət
edin Allaha və qorxun Ondan və itaət edin mənə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«(Göndərilmişəm ki,) Allaha ibadət edəsiniz, Ondan qorxasınız və mənə itaət edəsiniz».
Kövsər Tağıyev:
“Allaha ibadət edin. Ona qarşı gəlməkdən çəkinin və mənə itaət edin ki,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə itaət edin!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allaha ibadət edin, Onun mühafizəsi altına daxil olun və mənə itaət edin ki,