Qədr Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qədr gecəsi min aydan xeyirlidir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qədr gecəsi (savab cəhətdən) min aydan daha xeyirlidir! (O, ramazan ayının on doqquzuna, iyirmi birinə, iyirmi üçünə, iyirmi beşinə, bir rəvayətə görə isə iyirmi yeddisinə təsadüf edir).
Elmir Quliyev
:
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
Ələddin Sultanov:
Qədr gecəsi min aydan daha xeyirlidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Qədr gecəsi min aydan daha xeyirlidir.
Ələsgər Musayev:
Gecəsi qədrin xeyirlidir min şəhrdən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qədr gecəsi min aydan daha xeyirlidir.
Kövsər Tağıyev:
Qədr gecəsi min aydan daha xeyirlidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qədr gecəsi min aydan da xeyirlidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qədr gecəsi min aydan daha xeyirlidir.