Ənkəbut Surəsi 30. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Lut) dedi: “Ey Rəbbim! Fitnə-fəsad törədən qövmün əleyhinə mənə kömək et!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Lut:) “Ey Rəbbim! Fitnə-fəsad törədən qövmə qarşı mənə yardım et!” – dedi.
Elmir Quliyev
:
Он сказал: "Господи! Помоги мне одержать верх над людьми, распространяющими нечестие!"
Ələddin Sultanov:
Lut dedi: “Ey Rəbbim, fitnə-fəsad törədən bu qövmə qarşı mənə yardım et!”
Kerbelayi Malik ağa:
(Lut ə.s): ‘Rəbbim, fitnə-fəsad törədən qövmünə qarşı mənə kömək et.’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi: «Rəbbim, yardım et mənə fəsad edən qoum üzərində!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Lut) dedi: «Ey Rəbbim, bu fitnə-fəsad törədən qövmə qarşı mənə kömək et».
Kövsər Tağıyev:
(Lut:) “Ey Rəbbim! Bu müfsid qövmə qarşı mənə yardım et”, – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O dedi: “Rəbbim, bu pozğun adamlara qarşı mənə kömək et!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Lut: "Ey Rəbbim! Bu fitnə-fəsadçılar tayfasına qarşı mənə kömək et!" dedi.