Nəbə Surəsi 30. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Elə isə dadın (əzabı!) Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İndi (ey kafirlər!) dadın əzabı. Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq!
Elmir Quliyev
:
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
Ələddin Sultanov:
Ona görə də dadın (əzabı)! Biz sizin yalnız əzabınızı artıracağıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Haydı (əzabı) dadın! Sizə artıq əzabdan başqasını artırmayacağıq.
Ələsgər Musayev:
Və dadın! Biz artırarıq sizə ancaq əzabı!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Odur ki, dadın (əzabı!) Biz sizə əzabdan başqa əsla bir şey artırmayacağıq!
Kövsər Tağıyev:
Kafirlərə belə deyilər: “İndi dadın. Artıq bundan sonra yalnız əzabınızı artıracağıq”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Artıq dadın! Biz sizin üçün əzabı artırmaqdan başqa bir şey etməyəcəyik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
-Haydı, dadın! Bundan belə sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq.-