Zariyat Surəsi 33. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
onların üstünə gildən daşlar yağdıraq –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onların başına gildən daşlar yağdırmaq üçün (gəlmişik).
Elmir Quliyev
:
чтобы наслать на них каменья из глины,
Ələddin Sultanov:
Onların üstünə gildən daşlar yağdıraq.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların üzərlərinə palçıqdan daşlar göndərmək üçün.
Ələsgər Musayev:
göndərmək üçün üzərinə onların gildən olan daşları
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
ki, onların başına (yağış kimi) gildən (hazırlanmış) daşlar yağdıraq.
Kövsər Tağıyev:
üstlərinə palçıqdan, bişirilmiş
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onların üzərinə kəsəklər yağdıraq,
Sabirə Dünyamalıyeva:
palçıqdan bişirilmiş möhkəm daşları üstlərinə yağdırmaq üçün