Qiyamə Surəsi 34. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Vay sənin halına, vay!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Vay sənin halına, vay!
Elmir Quliyev
:
Горе тебе, горе!
Ələddin Sultanov:
Sən buna (bu əzaba) layiqsən!
Kerbelayi Malik ağa:
Sən layiq olduğuna layiq oldun.
Ələsgər Musayev:
Vay olsun sənə, vay olsun!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Vay sənin halına, Cəhənnəm sənə daha çox layiqdir.
Kövsər Tağıyev:
“Bu əzab sənə layiqdir, layiq!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Vay halına, (ey insan), vay!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Məhv olmağın çox yaxındır, lap çox yaxındır!