Taha Surəsi 35. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Şübhəsiz ki, Sən bizi görürsən!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sən, şübhəsiz ki, Bizi görürsən!”
Elmir Quliyev
:
Воистину, Ты видишь нас".
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, Sən bizi görürsən”.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Sən bizi görənsən.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, Sən bizi
görürsən!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Çünki Sən bizi (biz əhli-beyti, həmçinin bizim Səni pak sifətlərlə mədh etməyimizi və Səni yada salmağa bağlılığımızı) həmişə görürsən.
Kövsər Tağıyev:
“Çünki sən bizi haqqı ilə görənsən”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axı Sən bizi yaxşı görürsən".
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, Sən bizi görür, eşidirsən!" dedi.