Duxan Surəsi 35. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
“Bizim ancaq bircə ölümümüz var. Biz (bir daha) dirildilməyəcəyik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
“Bu (ölüm) elə bizim ilk (və son) ölümümüzdür ki var. Biz bir daha dirildiləcək deyilik!
Elmir Quliyev
:
"Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
Ələddin Sultanov:
“Biz dünyadakı ölümümüzdən sonra bir daha dirilməyəcəyik.
Kerbelayi Malik ağa:
(Bizim ölümümüz) yalnız ilk ölümümüzdür. Biz təkrar dirildiləcək deyilik.
Ələsgər Musayev:
«O ancaq bizim əvvəlinci ölümümüzdür
və biz bir daha dirilərək qalxmayacağıq!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Həyatın (və insan varlığının) sonu yalnız ilk ölümdür (dünyadakı ölümdür) və biz heç vaxt dirildilməyəcəyik.
Kövsər Tağıyev:
Bunlar (müşriklər) deyirlər ki:
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bizim bu (dünyadakı) ölümümüzdən başqası yoxdur və biz bir də dirildilməyəcəyik!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bizim yalnız ilk ölümümüz var. Biz, dirildiləsi deyilik. _x000D_