Zariyat Surəsi 35. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz orada olan möminləri (o kənddən) çıxartdıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Nəhayət, (Lut qövmünü məhv etmək üçün) orada (Sədumda) olan möminləri çıxartdıq.
Elmir Quliyev
:
Мы вывели оттуда всех уверовавших,
Ələddin Sultanov:
Oradakı möminləri də (oradan) çıxartdıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra orada möminlərdən kim varsa çıxartdıq.
Ələsgər Musayev:
Biz xaric etdik nə ki, orada inananlardan olandan.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə oradakı (və İbrahim və Luta iman gətirmiş) möminlərin hamısını çıxartdıq.
Kövsər Tağıyev:
Orada (Lutun ətrafında) olan möminləri çıxardıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz orada [o ölkədə] olan möminləri (oradan) çıxartdıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bundan sonra Biz, möminlərdən orada olan kəsləri çıxartdıq.