Qiyamə Surəsi 35. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yenə də vay sənin halına, vay!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yenə də vay sənin halına, vay!
Elmir Quliyev
:
Еще раз горе тебе, горе!
Ələddin Sultanov:
Yenə də sən buna (bu əzaba) layiqsən!
Kerbelayi Malik ağa:
Yenə də sən layiq olduğuna layiq oldun.
Ələsgər Musayev:
Sonra vay olsun sənə, vay olsun!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yenə də vay sənin halına, Cəhənnəm sənə daha çox layiqdir.
Kövsər Tağıyev:
Bəli, layiqdir sənə, layiq!” – deyiləcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra yenə də vay halına, vay!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yenə də məhv olmağın çox yaxındır, lap çox yaxındır!